La Administración Federal de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA por sus siglas en inglés) está organizando la Semana Nacional de la Pequeña Empresa del 13 al 15 de septiembre en una cumbre totalmente virtual, en honor a los 31 millones de pequeñas empresas de todo el país y su perseverancia, ingenio, triunfos y creatividad en medio de desafíos únicos provocados por la pandemia global.
The U.S. Small Business Administration (SBA) is hosting National Small Business Week from September 13-15 in an all-virtual summit, honoring the nation’s 31 million small businesses and their perseverance, ingenuity, triumphs, and creativity amid unique challenges brought on by the global pandemic.
Esta es la segunda publicación de una serie sobre los conceptos básicos para construir una empresa más resistente que lo ayude a enfrentar desafíos imprevistos. Revise nuestra primera publicación sobre cómo desarrollar su presencia en línea y permanezca atento a las futuras publicaciones de esta serie.
This is the second post in a series on the basics of building a more resilient business to help you navigate unforeseen challenges. Check out our post on building your online presence and stay tuned for future posts in this series!
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recientemente anunció una actualización en las reglas para personas que están completamente vacunadas contra el COVID-19, las cuales le permitirían dejar de usar la mascarilla o distanciarse en entornos públicos excepto cuando lo exijan las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluyendo guías establecidas por empresas locales y lugares de trabajo.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recently announced updated guidance for people who are fully vaccinated against COVID-19, which would allow them to forgo wearing masks or physically distancing in public settings except where required by federal, state, local, tribal, or territorial laws, rules, and regulations, including guidance established by local businesses and workplaces.
During April’s National Financial Literacy Month, we spoke with small business owners around the country about the challenges they’ve faced during the last year of business turmoil and how they’ve pivoted their businesses to stay afloat during the pandemic.
These business owners have weathered many untenable challenges and are sharing their lessons learned and some best practices other small businesses can follow during this difficult time. Read on to learn about some of the key steps they took to overcome the challenges brought on by the pandemic.
Un nuevo programa de de subvenciones llamado el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF por sus siglas en inglés) está programado para proporcionar alivio de fondos para restaurantes y bares afectados por la pandemia del COVID-19.
A new grant program, the Restaurant Revitalization Fund (RRF), is slated to provide relief funding for restaurants and bars affected by the COVID-19 pandemic. The RRF, which was established by the newly passed American Rescue Plan, will provide $28.6 billion in grants for small businesses in need.
La Casa Blanca anunció recientemente nuevos cambios en el Programa de Protección de Sueldos (PPP, por sus siglas en inglés) para enfocar mejor los fondos de alivio federal y ayudar a las pequeñas empresas perjudicadas que pueden haber quedado por fuera de las primeras rondas de ayuda financiera.
Copyright © 2021. This site is managed by Small Business Majority—a 501(c)(3) nonprofit organization.