COVID-19

SBA Préstamos para Agravios Económicos por Desastres

 *Actualización - El portal para negocios agriculturales ha sido reabierto. SBA está cerrando la aplicación a otros tipos de negocios. Las aplicaciones existentes se están procesando por orden de llegada. Visite el sitio web de la SBA para más información.*

La Agencia Federal de Pequeños Negocios está proporcionando préstamos de ayuda por desastre a pequeñas empresas que sufren daños económicos como resultado de la crisis COVID-19. Éstos son préstamos de capital de trabajo destinados a reemplazar los ingresos perdidos como resultado del desastre.

Nueva Ronda de PPP tiene como objetivo ayudar a las empresas más pequeñas durante la pandemia

La Casa Blanca anunció recientemente nuevos cambios en el Programa de Protección de Sueldos (PPP, por sus siglas en inglés) para enfocar mejor los fondos de alivio federal y ayudar a las pequeñas empresas perjudicadas que pueden haber quedado por fuera de las primeras rondas de ayuda financiera.

New Round of PPP targets aid for smallest businesses during the pandemic

The White House recently announced new changes to the Paycheck Protection Program (PPP) to better focus federal relief funds and aid struggling small businesses that may have been left behind during the first rounds of funding. The changes come at a critical time, when our research reveals that minority-owned businesses have greatly struggled to secure capital compared to their white counterparts. 

Subvención federal proveerá ayuda a locales cerrados durante la pandemia

Mientras las pequeñas empresas de la nación siguen esperando más ayuda de financiamiento por parte del gobierno federal, una nueva subvención establecida por la legislación de estímulo firmada el pasado Diciembre por el Congreso puede ayudar a aliviar la carga de dueños de locales durante la pandemia. La Subvención de Operadores de Locales Cerrados (SVO, por sus siglas en inglés) proveerá $15 mil millones en asistencia de emergencia para locales elegibles afectados por la pandemia de COVID-19 y será administrada por la Oficina de Asistencia para Desastres de la Administración Federal de las Pequeñas Empresas.

Federal grant to provide aid for shuttered venues during the pandemic

While small businesses across the nation continue to wait for more financial aid from the federal government, a new grant established by the December stimulus bill passed by Congress can help ease the burden of venue owners during the pandemic. The Shuttered Venue Operators (SVO) Grant will provide $15 billion in emergency assistance for eligible venues affected by the COVID-19 pandemic and be administered by the Small Business Administration’s Office of Disaster Assistance.

Condonación de Préstamos del Programa de Protección de Sueldos: Consejos clave a considerar

Al comenzar un nuevo año, los propietarios de pequeñas empresas que solicitaron un préstamo del Programa de Protección de Sueldos (PPP) deben conocer los procesos y requisitos para solicitar la condonación de préstamos PPP. Siga los siguientes pasos para completar el proceso de condonación de préstamos que le dará tranquilidad y puede ayudarlo a prepararse para la próxima temporada de impuestos.

Paycheck Protection Program Loan Forgiveness: Key tips to consider

As we begin a new year, small business owners who applied for a Payment Protection Program (PPP) loan should be aware of the processes and requirements to apply for PPP loan forgiveness. Taking the following steps to complete the loan forgiveness process will give you peace of mind and may help you prepare for the upcoming tax season. 

Here are some key facts to consider as you start to navigate the process.

California Covid Relief

As developments continue to unfold in response to the spread of COVID-19, we know many small businesses have questions about implications in the workplace and funding options to help bolster their businesses during this difficult time. We are compiling relevant resources and information on new funding opportunities and policy developments that we are sharing on our website and through online presentations. We will be posting updates to this page with useful information about the ways California small businesses can prepare for the impact of COVID-19 on their business and community.

Guía para entender el nuevo paquete de alivio federal y las provisiones que contiene para ayudar a las pequeñas empresas

El Congreso aprobó un nuevo paquete de alivio federal para ayudar a las pequeñas empresas que luchan por sobrevivir la pandemia del coronavirus, poniendo fin a meses de continuas negociaciones e inacción Congresional. A continuación encontrará un resumen de  las piezas clave de la legislación que pueden ayudar en la recuperación de las pequeñas empresas. 

¿Que incluye el nuevo paquete de estímulo?

Guide to understanding what’s in the new federal relief package for small businesses

Congress approved a new federal relief package to help struggling small businesses weather the coronavirus pandemic, putting an end to months of ongoing negotiations and congressional inaction. Read our summary of the key pieces of the legislation that can support the recovery of small businesses.

Pages