Insights into the world of small business lending and development

Mayra Ordonez's blog

El programa PPP ya está terminando—Lo que sigue para las pequeñas empresas

La Administración Federal de las Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA por sus siglas en inglés) anunció el 5 de mayo que ya no aceptara la mayoría de nuevas aplicaciones de préstamos del Programa de Protección de Sueldos (PPP por sus siglas en inglés), ya que los fondos PPP se agotaron en anticipación de su fecha límite el 31 de mayo. Sin embargo, la agencia todavía tiene alrededor de $8 mil millones en fondos PPP reservados únicamente para solicitudes enviadas a través de instituciones financieras comunitarias.

PPP is winding down—What’s next for small business

The U.S. Small Business Administration (SBA) announced on May 5 that it will no longer accept most new Paycheck Protection Program (PPP) applications, as PPP ran out of funds ahead of its May 31 deadline. However, the agency still has an estimated $8 billion in PPP funds set aside solely for applications submitted via community financial institutions. Such institutions include Certified Development Companies (CDCs), SBA Microlenders, Community Development Financial Institutions (CDFIs), and Minority Depository Institutions (MDIs).

La SBA anuncia actualizaciones de los programas de subvenciones de Anticipo Específico EIDL

La Administración Federal de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) ha anunciado dos nuevas actualizaciones de su programa de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL), ya que la agencia trabaja para brindar un mayor alivio económico a las empresas más pequeñas y más afectadas en los Estados Unidos.

A continuación, encontrará más información sobre el programa de Anticipo Específico EIDL y el Anticipo Específico Suplementario, que brindan pequeñas subvenciones a las pequeñas empresas afectadas elegibles, y cómo puede calificar para recibir asistencia financiera adicional.

SBA announces updates to EIDL Targeted Advance grant programs

The U.S. Small Business Administration (SBA) has announced two new updates to its Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program, as the agency works to provide further economic relief for the smallest and hardest hit businesses across the United States. 

Below you will find more information about the Targeted EIDL Advance program and Supplemental Targeted Advance, which provide small grants to eligible impacted small businesses, and how you may qualify for additional financial assistance.

 

Targeted EIDL Advance program

Pivot strategies in the COVID-19 era: Lessons learned from small business owners during Financial Literacy Month

During April’s National Financial Literacy Month, we spoke with small business owners around the country about the challenges they’ve faced during the last year of business turmoil and how they’ve pivoted their businesses to stay afloat during the pandemic. 

These business owners have weathered many untenable challenges and are sharing their lessons learned and some best practices other small businesses can follow during this difficult time. Read on to learn about some of the key steps they took to overcome the challenges brought on by the pandemic.

La tan esperada ayuda para los restaurantes está aquí: ¿Qué hay en el nuevo Fondo de Revitalización de Restaurantes?

Un nuevo programa de de subvenciones llamado el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF por sus siglas en inglés) está programado para proporcionar alivio de fondos para restaurantes y bares afectados por la pandemia del COVID-19.

Long-awaited aid for restaurants is here: What’s in the new Restaurant Revitalization Fund?

A new grant program, the Restaurant Revitalization Fund (RRF), is slated to provide relief funding for restaurants and bars affected by the COVID-19 pandemic. The RRF, which was established by the newly passed American Rescue Plan, will provide $28.6 billion in grants for small businesses in need.

La temporada de impuestos ha llegado—conozca los créditos fiscales que pueden ayudar a su negocio

La fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos del 2020 se acerca rápidamente, y sabemos que muchos propietarios de pequeñas empresas necesitan saber qué tipo de beneficios fiscales pueden aprovechar durante este tiempo desafiante.

A continuación encontrará información importante sobre el nuevo Crédito Fiscal de Retención de Empleados y el Crédito Fiscal de Oportunidad Laboral.

Crédito Fiscal de Retención de Empleados 

Tax season is here—find out which tax credits can help your small business

The deadline to file 2020 tax returns is fast approaching, and we know many small business owners need to learn about what kind of tax benefits they might benefit from during this challenging time. 

Below you will find some important information about the new Employee Retention Tax Credit and the Work Opportunity Tax Credit. 

Employee Retention Tax Credit

El Plan de Rescate Estadounidense—Lo que significa el nuevo paquete de ayuda para las pequeñas empresas

El Congreso aprobó un nuevo paquete de ayuda federal de $1,9 billones de dólares, más conocido como el Plan de Rescate Estadounidense. La legislación de estímulo, la más grande de su tipo, incluye varias medidas para ayudar a estabilizar las pequeñas empresas y la economía.

Algunas de las disposiciones clave que ayudarán a las pequeñas empresas con dificultades son:

Pages